“如果他们能到的话，杂志社的那些家伙可能也许喜拍你拿着手枪抢劫银行运钱车的照片，是吗？”

“完全可以，”霍特和气地回答说“你是说《大众》杂志？”

脚印？那些是脚印吗？

正是在这儿，在这该死的坑的地方，他们竖起了那个假墓碑。啊，如果他需要更一步的证据的话，草上还有圆形脚印，这是那个“级婊”的跟鞋留下的。她是从纽约来得，只有纽约女人才会在那季节穿跟鞋，而且还穿着它们在公墓里走来走去拍照。如果那不是——

波蒙特爆发少见的大笑。“对，我想这正是他们想要的。”他说，拍拍霍特的肩膀。

他的思路突然断了，那寒意又涌上来。他正注视着摄影师跟鞋留下的有些模糊的脚印，当他盯着脚印时，他的睛偶然发现别的、更新的脚印。

不是这样，霍特知不是这样。再他到达绿草地上的第一个土块前，他在离坑最近的一堆泥土上看到了一个很的脚印。

的人竖起他们的假墓碑，当时他们正在有关泰德·波蒙特的报。波蒙特和他妻有座夏季别墅在这镇上，就在罗克堡湖边。大卫·菲利浦照他们的房，去年秋天，霍特自己也曾帮助大卫为他们铺家用柏油车，那是在树页凋落、又开始忙碌之前。今年天，波蒙特有不好意思地问他，能不能让摄影师在公墓中竖一块假墓碑，拍几张“恶作剧照片”

“天哪，不好，但我猜会好的。”他回答说，冲挖墓人霍特眨眨。霍特立即也冲他眨了以下。

挖墓人霍特喜波蒙特，即使他是个作家。霍特自己只上八年级——而且是考了两次才通过的，另外，不是镇上每个人都称他为“先生”的。

（他在照片，）霍特想。（也许比那婊更好，而且更持久。他把她储存起来，将来某一天写书里，她却一也不知。）

“如果不行，你就直说，”波蒙特对他说，听上去更不好意思了“这也不是什么大不了的事。”

世界上有许多人喜自己骗自己，但挖墓人霍特不是那人。他心理那个神经质的、嘲笑的声音无法改变他看到的。他一生追逐过许多野兽，这脚印太明显了，不容他视而不见。他祈求上帝，但愿它不是脚印。

最后，一切就绪，可以拍照了。那个女人让波蒙特夫妇在那个假墓碑上握了十几次手，那天天气很冷，她指挥他们就像指挥那个娘娘腔的助手一样。由于光不对或他们的脸不对或她自己他妈的不对，她用而沙哑的声音一次次命令他们重，霍特听说波蒙特先生不是那很有耐心的人，他期待着他对她大发雷霆。但是，波蒙特先生——还有他的妻——似乎觉得很有趣，并不生气，他们一次次照“城里来的级婊”的话，虽然那天非常冷。挖墓人霍特相信，如果他自己的话，他用不了十五秒就会对那个女人大发雷霆。

“我不敢说我要那期杂志，”泰德说“谢谢你，霍特先生。”

二

（当然不是，挖这个坑的家伙把一些土扔得比其它的土远了一，如此而已。）

他抬起，在第一个脚印后又看到了另一个。在那个后面的草地上，是第三个的一半，那是鞋上泥土成块落下时形成的。它已经倒

最后，她总算把它摆好了，又让助手忙着布光。在这期间，波蒙特先生一直站在一边看，有时摸摸他额上的白小疤痕。他的睛让霍特着迷。

一旦明白波蒙特夫妇是自愿的，霍特就安下心观众了。他很兴自己能离得这么近看一场免费表演。那个女人所带的东西中，有一个老式假墓碑，是圆的，它看上去更像漫画里的那，一儿也不像霍特最近竖起的真墓碑。她围着假墓碑瞎忙，让她的助手一次又一次的竖起它。霍特曾走过去问是否要他帮忙，但她傲慢的拒绝了，于是霍特又退回原。

（那么，那是脚印了，接着呢？你认为这事的人手里拿着一把铁锹四飘，像一个友好的幽灵？）

泰德。

“哇，太了不起了，是吗？从《大众》杂志来的人！我一定要买那期杂志！”

摄影师竟然是个女人，挖墓人霍特称她为“城里来的级婊”当然，这个城指的是纽约。她走路的时候，和剧烈摇摆，像安了轴一样。她从机场租了旅行车，车里满了照相材，她和她的助手居然还能作去，这真是个奇迹。如果卡车太满，必须在她的助手和某些材之间一选择的话，霍特认为，她一定会选择照相材，而让她的助手自己回机场。波蒙特夫妇开着他们自己的汽车，跟在旅行车并停在它后面，他们俩看上去既难为情，又觉得有趣。既然他们自愿和“城里来的级婊”在一起，挖墓人霍特猜想也许他们觉得这很有趣。”一切都很好吗。泰德先生？“他问。

靠近坟墓这堆泥土上，不仅有脚印，还有一个圆形的凹痕，几乎有吃饭盘那么大。这个凹痕在脚印左边。在圆形凹痕和脚印的两边（但更靠后）泥中，有些沟槽，显然是手指的痕迹，这手指在抓前了以下。