繁体
打
的那辆卡车的司机一边
喇叭,一边让车
缓缓向前移,
上了离得最近的那辆大车。大车上的人恶狠狠地瞪了他一
,吓得司机赶
把车停了下来,耐心地等待着。他知
,这些赶大车的虽然职业卑贱,却自尊心
得吓人。他们为了面
,为了他们那在
路上行驶优先于机动车的权利,会一刀将他刺死,然后哼着小曲,若无其事地赶他们的路。
另两辆车也停了下来。两名司机下了车。他们一位来自西西里东
,另一位是异
人,也就是说他来自罗
。那位罗
驾驶员一边拉开自己的外
,一边朝那些赶车人走过去,
中还怒喝着让赶车的将那些该死的骡
和棺材车赶开来,他的一只手始终伸在外衣里面没有拿
来。
他们顺从地来到路旁一块
石的背
,不用搜
就自觉地
了手枪。他们像天使般悠闲地坐在那儿看着那些车夫卸货。所有的大车都装满了,可还有整整一卡车粮
没地方装。吉里亚诺让
西奥塔和帕萨坦波带一名司机上车,将粮
拉到蒙特莱普分给那儿的农民。吉里亚诺
正午时分,三辆满载粮
的货车
现在那条大
上。当他们转过弯来,驶上直通帕提尼科平原的大
时,他们不得不停了下来。一群骡
和大车把整个
路堵了个
不通。这是由朱-佩
诺一手安排的。朱-佩
诺在这地方的车把式中人缘很好,大家都愿听从他的调遣。
与此同时,比其他人更为情绪激昂的帕萨坦波将第一辆卡车上的司机揪下车来,一把扔到吉里亚诺的脚下。吉里亚诺伸手将他拉了起来。这时,
西奥塔把最后一辆车的司机和其他两名司机赶到一起。那位罗
人已将空手从外衣中
来,脸上的怒容也已消失。吉里亚诺善意地微笑着对他们说:“今天你们三人很幸运,不必大老远地赶往
勒莫了。我的这些车夫会卸下卡车上的粮
,把它分给本区的穷人。当然这一切都将在我的监督下
行。请允许我自我介绍一下。我叫吉里亚诺。”
回城里的工厂去,很早以前他曾去过蒙特莱普,帮吉里亚诺的父亲拉过货。吉里亚诺走到大路中间,右手提着那支短筒猎枪。赶车人虽然面无表情,只是目光一闪,说明他也认
了吉里亚诺。
吉里亚诺顿住了。对他来说,不让这些人
到丢脸,
到憎恶很重要,让他们把他们受到的礼遇讲给别人听很重要,因为下次还会遇到其他人。
他们说得语无
次,吉里亚诺看
了他们内心的恐惧。“不要害怕,”他说“我不杀那些
汗
力挣面包的人。我的伙伴
活时你们可以先和我一起吃午饭,然后你们就回家把你们的幸运遭遇讲给老婆孩
听。警察询问时尽量不要帮助他们,我会
激你们的。”
吉里亚诺
下大车,他既没有去取大车上的短筒猎枪,也没有
腰带上的手枪,他只是向躲在路旁
木丛中的伙伴们发了个信号,他们就手持武
冲上路来。特拉诺瓦直奔最后那辆车而去,不让它动弹;
西奥塔
下路基,用枪对着发火的罗
司机。
吉里亚诺还是用他小时候常用的方式和他打招呼,称他“大叔”他说:“朱-佩
诺大叔,今天咱俩都很幸运。我可以帮你发一笔财,你可以帮我减轻穷人的负担。”见到老人吉里亚诺确实很
兴,他放声大笑起来。
三名司机立刻表示歉意,变得殷勤起来。他们说,他们匆匆忙忙的,他们一直是这样,实际上,他们本该停车吃饭的。他们的车倒很舒适,今天天气还不太
。这次实在走运,是个好机会。
吉里亚诺尽情呼
着
秋的清新空气,领略着远山
景,一想到他的三个伙伴现在正躲在
木丛中间用枪控制着这段路面,他不由暗自得意。他给朱-佩
诺讲了讲他的计划,老人脸上毫无表情地默默听着。直到吉里亚诺告诉他,他为此得到的酬劳将是从卡车上卸下的一大车粮
,老人才哼了哼,说:“图里-吉里亚诺,你从小就是一位勇敢的好少年。你心地善良、通情达理、慷慨大方而又极富同情心。成年之后,仍未改变。”听了这番文绉绉的话,吉里亚诺才想起来,朱-佩
诺是那
上过旧学堂的西西里人。老人接着说:“今天这事就包在我
上了。今后需要帮助尽
来找我。请代我向你父亲问好,他应该为有你这么个儿
到自豪。”
老人没有回答,他本然地凝视着吉里亚诺,静静地等着。吉里亚诺爬上车,坐到老人旁边,将枪藏到大车里,接着又兴奋得笑
声来。他相信,今天遇上了朱-佩
诺,肯定是个吉利日
。