在这期间，吉富奇奥上校被暗杀了。据法院档案，经过情形是这样的：18××年8月2日，天已黑，一个名叫德莱娜·埃特丽的妇女，带着麦到埃特拉内拉去。她听见了连接两声枪响，似乎是从一条通到村去的低洼路上发的，离她大约150步远。几乎就在同时，她看见一个人弯着腰在园的小径上奔跑，向着村走去。这个人停了下来，回张望片刻，因为离得太远，埃特丽大娘无法看清他的面貌，而且那人嘴里衔着一片叶，几乎把他的整个脸都遮盖了。他向大娘看不见的一个伙伴作了一下手势，便消失在园里。

很明显，阿戈斯尼没有写那封威吓村长的信，至于到底是谁写的，德拉·雷比亚和里奇尼两家互相指责，双方由指责而发展到互相威吓，司法门也没法知悉到底是谁的。

里奇尼律师对这件案的结局不满意，他改变策略，从另一方面攻。他在故纸堆里翻一份古旧的所有权状，据这个证件他同上校争夺一条推动着一个力磨坊的小溪的主权。官司打上了，拖延了许久还未结案。快到一年时，法院即将判决，看样多半对上校有利，突然间里奇尼先生送给检察官一封信，是由一个著名的盗写来的，信中威胁村长要他撤回诉讼，否则将有火灾和杀之祸。这个盗名叫阿戈斯尼。在科西嘉，盗的保护是受大家迎的，盗们为了帮助朋友，也经常手预私人间的争执。村长正在利用这封信，想不到一件新的意外事件现，把事情得更复杂了。那个盗阿戈斯尼写信给检察官，控诉说有人假冒他的笔迹，使人怀疑他的格，以为他的威名是可以收买的，最后他在结束这封信时说：“如果我发现假冒的人，我必严加惩治，以儆效尤。”

堂就取林的方向走去；另一方面，村长带着两个儿以及他的同党和警察等人，也赶到场阻止他们这样。村长一到场，立刻命令送殡的人退回去，他得到的回答是一阵嘘声和威吓声。对方在人数上占上风，而且态度似乎非常决。有好几支长枪一看到他就把弹上了膛，有人甚至说一个羊倌已经举枪向他瞄准，但是上校抬起羊倌的枪说：“没有我的命令谁也不许开火！”村长像拉伯雷《人传》里的汝奇一样“天然怕挨打”他拒绝战斗，同他的手下人退走了。送殡行列于是继续前，故意兜最远的路，以便从村公所门前经过。在行中一个傻瓜加了行列，竟然大喊一声“皇帝万岁！”有两三个人也跟着叫喊了一句；他们这些人越来越兴奋，竟然想杀掉村长家的一，那恰巧挡住他们的去路。幸喜上校来阻挡，这桩暴行总算没有实现。

不言而喻，村长方面把当时经过情况作了笔录；并用绝妙的笔法写了一个报告给省长，在报告中他描绘了天上和人间的法律如何被践踏，村长和本堂神甫的威严如何受到无视和凌辱，德拉·雷比亚上校如何带率领一班波拿党徒图谋改变王位继承的顺序，挑起村民械斗，这罪行是刑法典第86条及第91条所明文规定罚的。

埃特丽大娘放下麦，沿着小径奔上去，发现德拉·雷比亚上校躺在血泊中，上中了两枪，鼻还在呼。在他边放着他的上了弹准备发的枪，仿佛他正在准备防卫对面过来的敌人，却被从背后来的敌人击中了。他在发临死的息，在死神的掌握中挣扎着，可是一句话也说不来，据医生的解释，这是因为肺被弹穿的缘故。血堵住他的咙，慢慢地来，好像红的沫。埃特丽大娘枉费心机地把他扶起来，问了他几句话，都得不到回答。她看来他很想说话，可是没有办法叫人明白他想说什么。她注意到他竭力把手伸向衣袋，她赶帮他从衣袋里摸一个小活页夹，打开了给他。受伤的人从小活页夹里取夹在里面的铅笔，竭力要想写字。事实上证人看见他写了几个字母，可惜她不认得字，不知是什么意思。上校用尽了气力写好后，把小活页夹放到埃特丽大娘的手里，使劲握大娘的手，用十分古怪的神气凝视着她，据证人说，他仿佛想说的话是：“这个活页夹十分重要，里面有杀我的凶手的姓名！”

这份控诉状过分夸大了罪行，反而得不到预期的效果。上校写信给省长，给检察官。他太太的一个亲戚同岛上一个众议员有姻亲关系，另一个亲戚同法院的院长是表亲。靠着这些关系，所谓图谋不轨大事化小，小事化了，德拉·雷比亚太太继续长眠在林里，只有那个喊号的傻瓜被判15天的拘役。

埃特丽大娘往村走去的时候，遇见了里奇尼村长先生和他的儿温琴泰洛。那时候天已几乎齐黑。她把看到的一切叙述了一遍。村长拿了小活页夹，奔到村公所去挂上他行使村长职权的肩带，召唤他的秘书和警察。只剩下年轻的温琴泰洛和德莱娜·埃特丽两人，大娘向年轻人建议去救上校，也许他还活着。可是温琴泰洛回答说，上校同他家是不共天的仇人，如果他走近