繁体
可以帮你们的忙。”
老人听见有女孩说话的声音,便抬起头,没想到看见一个年轻女孩坐在公寓外的台阶上,铁门仍敞开着,他的脸色大变。
“你是谁?这是我的公寓,你在这儿做什么?”老人大声质问茱蒂。
原来这名老人,便是公寓的主人,唐安迪的房东——辛森。
茱蒂没想到对方脸色会变得如此“难看”她有些害怕,嗫嚅地说:“我…我…我是——安迪的朋友。”
“安迪?唐安迪?”辛森大骂。“我在租约上不是写得很清楚…我的公寓不欢迎外人造访吗?”
“对…对不起!我不知道——你会这么生气。”茱蒂向辛森道歉。
“我何止生气!”辛森吼道。“这已经违反了原则问题——”
辛森话说到一半,小伦便拉扯他的外套。“爷爷…小伦的雪人…你还没做好。”
“小伦你别吵!”辛森音量颇大。“爷爷现在有事。”
小伦被辛森的凶恶神情吓得哇哇大哭。“爷爷骂小伦…爷爷不疼小伦了!呜…呜…”
辛森把所有怒气都转移到茱蒂身上。“你看看,我的宝贝孙女被你吓哭了。”
“我没有吓她…”茱蒂急忙解释。
“要不是你擅自闯进我的公寓…我也不会发脾气,更不会大声说话,害小伦以为我在骂她!”辛森愈讲火气愈大。
先是唐安迪的“怒骂”…后有辛森的“指责”茱蒂开始觉得…人类世界中…充满了不安与争执。
“我…我马上离开。”茱蒂低着头说。
“你本来就该滚出我的公寓!而且,我要与唐安迪中止租约,他必须搬出去!”辛森打算上楼,朝楼上喊“唐安迪,你给我出来!”
茱蒂急忙说:“老爷爷,您别生他的气,这跟他一点关系也没有。都是我不好——我马上就走了——唐安迪他去报社了,现在不在家,您能不能——”
辛森似乎没听进茱蒂的话,仍怒气未消地骂着。
忽然,他发现孙女小伦不见了!
然后,在不远处的矮墙上,小伦站在上面拍手。
“爷爷,你快看!小伦比爷爷高…”
“小伦,快下来!太危险了!”辛森吓得脸色苍白。“别胡闹!快下来…”
突然间,小伦脚踩到墙上的积雪,一脚踩空,眼看就要跌下来。
茱蒂早已飞快地奔上前去,本来她就是“麋鹿”速度极快“脚力”不差,加上她反应很快,小伦一从墙上摔下来,就被茱蒂抱住,两人双双倒在雪地上。
小伦不知刚才的险况,还格格笑个不停。
辛森这才快步走到矮墙边,由茱蒂手中抱过小伦。
“你…谢谢——”辛森感激地说。
“别客气。”茱蒂回答。
辛森的脸色和缓许多。至少…已经不再凶恶。
“小伦…以后千万不准再爬墙…爷爷被你吓坏了!”辛森警告小伦。
小伦头一歪,大叫:“不要!我不要听爷爷的话了!”
辛森莫名其妙,小伦又接着说:“因为爷爷对小伦不好啦!都不堆雪人给我玩!”
“爷爷不会堆雪人呀!”辛森无奈地说。
“不管啦!小伦要雪人…小伦要雪人啦…”小伦又哭闹起来。
茱蒂笑了。“小朋友,姊姊帮爷爷堆雪人给你好不好?”